The American Astronaut

De “Ceres Crossroad” is een kerkerbar in de asteroïdengordel. Galactische rednecks ontmoeten elkaar daar op zaterdagavond om pils te drinken, grappen uit te wisselen en danswedstrijden te organiseren. Maar vanavond gaat de deur open en onthult het ruimtepak van Samuel Curtis, een avonturier met bakkebaarden die een kat komt ruilen voor een ‘echt meisje’. Hij is zich er niet van bewust dat zijn gezworen vijand, professor Hess, in de hoek van de kamer staat. En iedereen vergat hem nog een keer op zijn verjaardag te wensen…